Comboio, saudades, caracóis

Comboio, Saudades, Caracóis 

Com este livro breve, porém significativo, divulgam-se pela primeira vez no Brasil alguns poemas que Fernando Pessoa escreveu pensando nas crianças.

Trata-se de textos até hoje não incluídos nas edições tradicionais, acrescendo o fato de serem inéditos alguns deles. O coordenador deste volume reuniu-os em suas pesquisas em jornais, revistas e livros especializados. Foram os contatos com o familiares do poeta que o levaram a fazer, a meses, uma entrevista com D. Henriqueta Madalena Nogueira Dias, irmã do autor de Mensagem, com 90 anos muito lúcidos e de boa memória. Nesse encontro contou para o Jornal da Tarde, de São Paulo, quem foi a a criança, o adolescente e o homem Fernando Antonio Nogueira Pessoa.

O grande carinho do escritor pelas crianças já era conhecido, através de numerosos poemas, mas o que ele escreveu para elas só era sabido, por raros privilegiados, entre os quais os familiares, dado que foram oferecidos aos sobrinhos, filhos de D. Henriqueta Madalena.

O bom humor, a simplicidade e a ternura são características deste Comboio, saudades, caracóis que nos revela uma nova e insuspeitada faceta do escritor plural que se multiplicou em heterônimos, cada um com personalidade literária autônoma e bem definida – esse fenômeno singular que os críticos do mundo inteiro não cessam de comentar e interpretar.

Traduzido em duas dezenas de línguas, Fernando Pessoa é realmente “um caso” ao mesmo tempo singular e plural porque sua vasta obra continua a responder a muitos anseios e dúvidas dos contemporâneos.

Nada melhor do que apresentar, neste ano do centenário de nascimento, uma coleção de poemas pessoanos diferentes – para jovens. E melhor ainda é que essa primeira reunião de poemas infantis tenha acontecido no Brasil, justa homenagem aos poetas e aos leitores.

João Alves das Neves

Presidente do Centro de Estudos Fernando Pessoa – 1988.

Organizador desta edição, com desenhos de Claudia Scatamacchia.